Registrarse    Identificarse    Foro    Usuarios   Buscar    FAQ


Índice general » Bonsai Zero » Bonsai Zero Espino blanco





Nuevo tema Responder al tema  [ 13 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2

Autor Mensaje
 Asunto: Re: Adquisición reciente
 Nota Publicado: 05 Dic 2018 22:17 
Desconectado

Registrado: 12 Dic 2015 17:45
Mensajes: 31
Deleros escribió:
BonsaiMe escribió:
Deleros escribió:
Esta semana me he hecho con un espino blanco o albar (Crataegus monogyna), también llamado arce blanco.

[


Hola, tiene buena pinta el espino blanco. Solo un detalle, al espino blanco no se le llama arce blanco, no tienen nada que ver.
Como arce blanco se conoce a Acer pseudoplatanus en europa, y al Acer saccharinum en America.

El espino blanco (Crataegus monogyna) es caduco.
Creo que es un tema derivado de la zona geográfica. En Catalunya si recibe este nombre..


Saludos!!ImagenImagen

Enviat des del meu HUAWEI VNS-L31 usant Tapatalk


Si, pero Arç no se traduce por Arce. Lo que en castellano se denomina Arce, en catalán se llama Auró.

https://ca.wikipedia.org/wiki/Aur%C3%B3_blanc


Arriba 
 Perfil  
Responder citando  
 Asunto: Re: Adquisición reciente
 Nota Publicado: 09 Dic 2018 14:46 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 07 Oct 2018 18:35
Mensajes: 131
Ubicación: Barcelona
Bueno, aquí está el drama. Desde luego elAcer campestre (Arce blanco o auró blanc) NO ES el arbusto que tengo.

Imagen

Del porqué al espino blanco se la llama /Arç/ de podria escribír mucho..

Lo cierto es que existen un monton de especies que sin relación taxonómica ninguna, coinciden en tener como nombre común /Arç... lo que sea/. Incluyendo algunos aurones!

Imagen

Etimológicamente, además, vienen de raíces diferentes. Qué convierte Aceren /Auró/ y Artea o Artioen /Arç/.. es difícil de explicar. Especialmente por la convergencia cruzada de ambas raíces latinas O.O' en una lengua y en la otra.

ImagenImagen

En fin, un pollo lingüístico. Yo de siempre lo he conocido como /espino/...
Saludos!


instagram: Deleros Bonsai
Visítame en: El Jardí Petit

_________________
Visítame en: El Jardí Petit


Arriba 
 Perfil  
Responder citando  
 Asunto: Re: Adquisición reciente
 Nota Publicado: 09 Dic 2018 19:20 
Desconectado

Registrado: 23 May 2015 09:15
Mensajes: 884
Ubicación: Gipuzkoa
Como ya se ha comentado en otros hilos, en diferentes lugares se usan distintos nombres comunes para una misma especie, o el mismo nombre común para diferentes especies.
Hoy en día la única forma de nombrar a las especies "inéquivocamente", es usar el nombre científico (lo entrecomillo a propósito) .
Tampoco merece la pena darle tantas vueltas. Con que nos entendamos, es suficiente.
¡Un abrazo!

Enviado desde mi HM 1S mediante Tapatalk


Arriba 
 Perfil  
Responder citando  
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
 
Nuevo tema Responder al tema  [ 13 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2



Índice general » Bonsai Zero » Bonsai Zero Espino blanco


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados

 
 

 
No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Saltar a:  


©2018 Por David Cortizas.